“最新的一条记录/条目”。常用于日志、日记、数据库、词典、网站文章列表等语境,指时间上最近添加或最近更新的那一项。(在某些系统界面中也可指“最近一次输入/提交的内容”。)
/ˌmoʊst ˈriːsənt ˈɛntri/
The most recent entry is from yesterday.
最新的一条记录是昨天的。
In the archive, each letter is dated, so you can quickly find the most recent entry and trace what happened before it.
在档案里,每封信都有日期,因此你可以很快找到最新的一条条目,并追溯在此之前发生了什么。
该短语由三部分构成:most(最高级标记,“最……”)+ recent(“最近的”,源自拉丁语 recens,意为“新近的、刚发生的”)+ entry(“条目/记录/进入”,源自中古法语 entrée,与“进入”之意相关,后来引申为“记入/登记的一条记录”)。合起来就是“最近的那条登记/记录”。
该表达更常见于日记体/书信体作品的编者按、目录、注释或现代出版物的导读中;相关体裁中“entry(条目/日记记录)”的用法很常见,例如: